Ich dachte, ich wäre jetzt am Boden zerstört... aber ich fühle mich überraschend gut.
Искам да кажа, мислех, че ще бъда на пода, след като ти разкажа това, но се чувствам учудващо добре.
Ein fünfjähriger Junge war gestern Abend am Boden zerstört, weil sein Vater ihm vorlog, er käme zu seiner Geburtstagsfeier.
Снощи едно петгодишно момче беше разочаровано... защото баща му го излъга, че ще дойде на рожденния му ден.
Ich war am Boden zerstört, ich wollte nach London und dort tanzen.
Съсипана бях, тъй като планирах да уча в Лондон.
Deine Schwester war am Boden zerstört, dass du ihren Auftritt verpasst hast.
Сестра ти е с разбито сърце, понеже изпусна голямото й шоу снощи.
Sie sagte, er wäre am Boden zerstört.
Тя твърди, че е много потиснат.
Sie wäre am Boden zerstört, wenn wir weg wären.
Ако изчезнем, това ще я съсипе.
Was ich will, ist die Firma bis zum Boden zerstört zu sehen, und Sie im Gefängnis.
Това което искам, е да разруша Компанията до основи, а ти да изгниеш в затвора.
Und als sie mich verließ, war ich am Boden zerstört.
А когато ме изостави, бях толкова съкрушен.
"Mein Dad wäre am Boden zerstört, wenn jemand unser Zuhause fände.
Татко ще се притесни, ако светът разкрие тайния ни дом.
Ich brauche einen Macher, und du bist total... am Boden zerstört!
Трябва ми решителен човек, а ти си напълно сломен.
Also, Sie müssen am Boden zerstört sein wegen der Scheidung.
Сигурно се чувстваш зле от развода.
Er wird am Boden zerstört sein.
Не, на къмпинг е с брат си.
Am Boden zerstört würden die Dänen nie ihren Namensvetter-Gebäck erfinden.
Така датчаните никога не измислят прочутите си сладкиши.
Ja, ich bin, ich bin, ich bin, verblüfft, ich bin am Boden zerstört, ich kann mir, ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
Покосен и съкрушен съм, как ли ще живея без теб?
Wow, ich dachte, ihr wäret am Boden zerstört.
Аз мислех, че ще сте смазани.
Nach ihrem Tod war ich am Boden zerstört.
Смъртта й ме пречупи. Бях съсипан.
Ich weiß, du bist am Boden zerstört,... dass dein Ex-Freund eine aufregende, neue Lieb- haberin mit makelloser, karamellfarbener Haut hat.
Знам, че си съкрушена, че бившето ти гадже е открил вълнуваща нова любовница с безупречно карамелен цвят на кожата.
Ich schätze ja, in gewisser Weise, er war am Boden zerstört von der Maschine... nach der Scheidung, der Zusammenbruch seines Unternehmens.
Предполагам, да...по един или друг начин, Беше строшен от машината. Минавайки през развод и разгрома на компанията му...
Ja, sie war am Boden zerstört, aber ich hätte es auch nicht im Haus ihrer Mom tun sollen.
Да, не й допадна. Не трябваше да го правя в къщата на майка й.
Mein Mandant war am Boden zerstört über ihren Tod.
Моят клиент е смазан от смъртта й.
Er ist nicht anders als der Rest der Starling City Elite, die es nicht geschafft hat, sich zu zeigen, wenn es darum geht, das Leid derjenigen zu beenden, die in den Glades am Boden zerstört sind.
Той не е по-различен от всички в елита на Старлинг Сити, които не се показват, стане ли дума за страдащите в Глейдс.
Ich war am Boden zerstört von seinem Ableben, auf solch... gewalttätige, obszöne Art.
Бях съкрушен, че си отиде по такъв... Жесток и странен начин.
Als ich herausfand, dass du gestorben bist, war ich am Boden zerstört.
Когато разбрах, че си умрял, Бях съкрушена.
Und Jimmy war am Boden zerstört.
Джим беше, съсипан, не беше същия.
Ich kannte sie nicht wirklich, aber sie war am Boden zerstört.
Не я познавах но,.. беше съкрушена.
Sie war erst 43. Onkel Ferdinand war am Boden zerstört.
Беше само 43 годишна. Чичо Фердинанд беше опустошен.
Als Ron das Programm beenden musste, waren beide am Boden zerstört.
Рони се принуди да спре програмата. Бяха съсипани.
Als er sein wahres Gesicht zeigte, war ich am Boden zerstört.
Но когато показа истинското си аз, бях съкрушена.
Du siehst ja heute ganz schlecht aus, Gaston so völlig am Boden zerstört
Не обичам да се видим като Гастон Така шокиран и тъжен
Als Musiker kann ich Ihnen sagen, dass ich, wenn ich ein cochleares Implantat bräuchte, am Boden zerstört wäre, weil ich wüsste, dass sich Musik nie wieder so anhören würde, wie früher.
Като музикант, мога да ви кажа, че ако трябваше да ми се направи кохлеарен имплант, щях да бъда съкрушен. Щях да бъда явно съкрушен, защото знам, че музиката никога няма да звучи по същия начин за мен.
Und ihre Geschichten waren so voll Horror, und so überwältigend, und so von der anderen Seite des menschlichen Seins, dass ich, ehrlich gesagt, am Boden zerstört war.
А историите им бяха толкова ужасяващи, толкова потресаващи, толкова от другата страна на човешкото преживяване, че, за да бъда съвсем честна с вас, бях разбита.
Miguel war komplett überrumpelt und völlig am Boden zerstört.
Мигел беше шокиран и напълно опустошен.
2.1510288715363s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Все едно, че са те изритали в корема. 